آخرین بهروزرسانی: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶
خلاصه
- گفتگوها، ضبطهای صوتی و متن گفتگوهای شما فقط روی گوشی خودتان ذخیره میشوند. ما آنها را روی سرورهای خود ذخیره نمیکنیم.
- برای کار کردن اپ، صدا و پیامهای شما بهصورت امن برای ارائهدهندگان تشخیص گفتار و هوش مصنوعی ارسال میشوند تا متن گفتگو، پاسخ معلم و بازخورد ساخته شود؛ پس از آن ما چیزی را نگه نمیداریم.
- هنگام شروع دورهٔ آزمایشی، یک شناسهٔ ناشناس نصب و تاریخهای دوره را ثبت میکنیم تا دورهٔ آزمایشی دوباره شروع نشود. این شناسه به نام یا ایمیل شما مرتبط نیست.
- هنگام ثبتنام، فقط دادههای پایهٔ حساب کاربری مانند ایمیل، تنظیمات زبان و وضعیت اشتراک شما را نگه میداریم.
- جملههایی که خودتان برای پرسش از افراد بومیزبان میفرستید (کمک به دیگران) روی سرورهای ما ذخیره میشوند.
- برای اعمال محدودیتهای استفادهٔ منصفانه، با شناسهٔ ناشناس نصب فقط تعداد درخواستها و ثانیههای صحبت شما را میشماریم، نه آنچه گفته یا نوشتهاید.
- ما هرگز دادههای شما را نمیفروشیم و از گفتگوهای شما برای تبلیغات استفاده نمیکنیم.
ما چه کسی هستیم
JojoTalk توسط IT Mapper، مستقر در وگل (Veghel)، هلند (KvK 97622389، itmapper.nl)، توسعه داده و اداره میشود. IT Mapper مسئول دادههای شخصی است که در این سیاست توضیح داده شده است.
پرسشی دربارهٔ حریم خصوصی دارید؟ با support@jojotalk.com تماس بگیرید.
دادههایی که جمعآوری میکنیم
دادههای حساب کاربری — هنگام ثبتنام: ایمیل شما، اینکه آن را تأیید کردهاید یا نه، و رمز عبور به شکل امن (هششده) یا، اگر با Google وارد شوید، شناسهٔ حساب Google شما.
تنظیمات و ترجیحات یادگیری — زبان مبدأ و هدف، و پاسخهایی که هنگام راهاندازی اپ میدهید (سطح شما، دلیل یادگیری، موضوعهای مورد علاقه و هدف تمرین روزانه)، تا تمرینها متناسب با شما باشد.
دادههای دورهٔ آزمایشی و دستگاه — یک شناسهٔ ناشناس که هنگام نصب اپ ساخته میشود، تاریخ شروع دورهٔ آزمایشی و میزان استفادهٔ شما از آن. فقط برای اجرای دورهٔ آزمایشی و جلوگیری از سوءاستفاده به کار میرود.
وضعیت اشتراک — اینکه دورهٔ آزمایشی یا اشتراک فعال دارید یا نه. پرداختها کاملاً توسط Google Play انجام میشود و ما هرگز اطلاعات کارت شما را نمیبینیم یا ذخیره نمیکنیم.
شمارش استفاده — برای اینکه هزینهٔ اپ برای همه عادلانه بماند، برای شناسهٔ ناشناس نصب شما و هر روز میشماریم که از هر قابلیت (مثلاً گفتگو یا بررسی نوشتن) چند درخواست فرستادهاید و چند ثانیه صحبت کردهاید. این شمارشها هیچ ضبط، متن یا رونوشتی ندارند و فقط برای اعمال محدودیتهای استفادهٔ منصفانه به کار میروند.
زمان تمرین اضافه — اگر زمان تمرین اضافه بخرید، پرداخت را Google Play انجام میدهد. ما رمز خریدی را که Google به ما میدهد، محصول، مقدار اعتبار و شناسهٔ ناشناس نصب شما را ذخیره میکنیم تا اعتبار فقط یک بار اضافه شود و بتواند مصرف شود.
دادههای فنی پایه — مانند نسخهٔ اپ، نوع دستگاه و گزارش خطاها، که فقط برای سالم نگه داشتن اپ و رفع مشکلات استفاده میشوند.
پیشرفت یادگیری — مانند زنجیرهٔ روزها، واژههای ذخیرهشده، نمرهها، درسهایی که تمام کردهاید و ضبطهایی که ذخیره کردهاید، که روی دستگاه شما نگهداری میشوند.
کمک به دیگران (حالت معلم) — فقط اگر خودتان از آن استفاده کنید. وقتی از افراد بومیزبان دربارهٔ یک جمله میپرسید (جملهٔ خودتان یا جملهای از Jojo)، آن جمله، یادداشت اختیاری، زبانش و شناسهٔ ناشناس نصب شما را همراه با پاسخهایی که دیگر زبانآموزان میدهند ذخیره میکنیم تا به شما نشان داده شوند. پرسش شما به زبانآموزانی که به زبان آن متن صحبت میکنند، همراه با زبانی که شما به آن صحبت میکنید، نشان داده میشود تا بتوانند پاسخ دهند. اگر به دیگران کمک کنید، پاسخ شما با شناسهٔ ناشناس نصبتان ذخیره میشود. لطفاً اطلاعات شخصی در این متنها ننویسید.
دعوت از دوستان — پیوندی که به اشتراک میگذارید شامل شناسهٔ ناشناس نصب شماست تا دوستی که از طریق شما میپیوندد بعداً شناخته شود. این پیوند نام یا ایمیل شما را ندارد.
نام کوچک شما — اگر هنگام اولین آشنایی نام خود را به Jojo بگویید، روی گوشی شما نگهداری میشود و همراه گفتگوهایتان ارسال میشود تا Jojo شما را با نامتان صدا بزند. ما آن را روی سرورهای خود ذخیره نمیکنیم.
گفتگوها، ضبطها و متن گفتگوهای شما
گفتگوها با Jojo، ضبطهای صوتی و متن گفتگوها بهصورت محلی روی گوشی شما ذخیره میشوند. این دادهها روی سرورهای ما بارگذاری یا ذخیره نمیشوند.
هنگام استفاده از اپ، صدا و پیامهای شما از طریق اتصال رمزنگاریشده برای ارائهدهندگان تبدیل گفتار به متن و هوش مصنوعی ارسال میشوند تا به متن تبدیل و تحلیل شوند. این دادهها فقط برای ارائهٔ همان پاسخ به شما پردازش میشوند. ما آنها را نگه نمیداریم و با هیچکس دیگری به اشتراک نمیگذاریم.
ما از گفتگوها یا ضبطهای شما برای آموزش مدلهای هوش مصنوعی استفاده نمیکنیم.
همین موضوع دربارهٔ متنهایی که در «تمرین نوشتن» مینویسید و حروفی که در تمرین الفبا میکشید هم صدق میکند: برای بررسی به ارائهدهندهٔ هوش مصنوعی ما ارسال میشوند و روی سرورهای ما ذخیره نمیشوند.
هر زمان بخواهید میتوانید یک گفتگو را در اپ حذف کنید. با حذف اپ، همهٔ گفتگوهای ذخیرهشده روی دستگاه شما پاک میشوند.
دسترسی به میکروفون
JojoTalk برای اینکه بتوانید با Jojo صحبت کنید، اجازهٔ دسترسی به میکروفون را درخواست میکند. میکروفون فقط زمانی استفاده میشود که در یک گفتگو در حال صحبت کردن هستید. هر زمان بخواهید میتوانید این اجازه را در تنظیمات گوشی خود غیرفعال کنید.
از دادههای شما چگونه استفاده میکنیم
- برای ساختن و مدیریت حساب کاربری و ورود شما
- برای ارائهٔ اپ: گفتگوها، متن گفتگو، اصلاحها، توضیح واژهها و واژههای روزانه
- برای مدیریت دورهٔ آزمایشی و اشتراک شما
- برای امن نگه داشتن اپ، جلوگیری از سوءاستفاده و رفع خطاها
- برای اعمال محدودیتهای استفادهٔ منصفانه و افزودن زمان تمرینی که میخرید
- برای پاسخ به پرسشهای شما هنگام تماس با پشتیبانی
مبنای قانونی (برای کاربران اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا)
ما دادههای شما را پردازش میکنیم چون برای ارائهٔ سرویسی که در آن ثبتنام کردهاید لازم است (قرارداد)، چون منافع مشروعی در امن و سالم نگه داشتن اپ داریم، و — در موارد لازم — بر اساس رضایت شما که هر زمان بخواهید میتوانید آن را پس بگیرید.
دادهها را با چه کسانی به اشتراک میگذاریم
ما دادههای شخصی شما را نمیفروشیم. دادهها را فقط با ارائهدهندگان خدماتی که به اجرای JojoTalk کمک میکنند و فقط به اندازهٔ لازم به اشتراک میگذاریم:
- ارائهدهندگان تشخیص گفتار و هوش مصنوعی، برای پردازش لحظهای گفتگوها (که ما ذخیره نمیکنیم)
- ارائهدهندگان میزبانی و پایگاه داده، برای نگهداری دادههای پایهٔ حساب کاربری
- یک ارائهدهندهٔ میزبانی فایل (Cloudflare) که تصاویر، ضبطها و متنهای درسها را به گوشی شما میرساند. این فایلها برای همه یکسان است و هیچ داده شخصیای ندارد.
- Google (نقشه و Street View) که نقشهٔ شهر و نمای خیابان را در بخش یادگیری نشان میدهد. Google دادههای فنی هر درخواست نقشه، مانند نشانی IP شما، را دریافت میکند؛ ما برای این کار موقعیت یا حساب شما را به Google نمیفرستیم و سیاست حریم خصوصی خود Google اعمال میشود.
- یک ارائهدهندهٔ ارسال ایمیل، برای فرستادن کدهای تأیید ایمیل و بازنشانی رمز عبور
- Google Play، برای مدیریت خرید و اشتراک
همچنین ممکن است در صورت الزام قانونی، دادهها را افشا کنیم.
مدت نگهداری دادهها
دادههای حساب کاربری تا زمانی که حساب شما وجود دارد نگهداری میشوند. پس از حذف حساب، دادههای حساب شما ظرف ۳۰ روز از سیستمهای ما حذف میشوند، مگر اینکه قانوناً موظف به نگهداری طولانیتر چیزی باشیم (مثلاً سوابق مربوط به خرید).
گفتگوها فقط روی دستگاه شما و تا زمانی که خودتان آنها را نگه دارید باقی میمانند.
شمارش استفاده حداکثر دو سال نگهداری میشود و اگر حساب خود را حذف کنید زودتر پاک میشود. سوابق زمان تمرین اضافهای که میخرید تا زمانی که حساب شما وجود دارد نگهداری میشوند و با آن پاک میشوند. دادههای ناشناس دورهٔ آزمایشی رایگان (شناسهٔ نصب، تاریخهای دوره و میزان استفاده از آن) تا دو سال پس از آخرین استفاده از اپ نگهداری میشوند تا دوره دوباره شروع نشود، و پس از آن پاک میشوند.
حذف حساب کاربری و دادهها
هر زمان بخواهید میتوانید حساب خود را در اپ (حساب کاربری ← حذف حساب کاربری) یا با ایمیل به support@jojotalk.com حذف کنید. راهنمای گامبهگام در صفحهٔ «حذف حساب کاربری» آمده است: www.jojotalk.com/fa/delete-account/ . گفتگوهای روی دستگاه را میتوانید در اپ یا با حذف اپ پاک کنید.
حقوق شما
بسته به محل زندگیتان، حق دارید به دادههای شخصیای که از شما داریم دسترسی داشته باشید، آنها را اصلاح یا حذف کنید، نسخهای از آنها دریافت کنید، با برخی پردازشها مخالفت کنید یا آنها را محدود کنید، و رضایت خود را پس بگیرید.
برای استفاده از هر یک از این حقوق به support@jojotalk.com ایمیل بزنید. ما ظرف یک هفته پاسخ میدهیم. اگر در اتحادیهٔ اروپا هستید، میتوانید به نهاد محلی حفاظت از دادهها نیز شکایت کنید.
امنیت
برای همهٔ دادههایی که از اپ ارسال میشوند از اتصال رمزنگاریشده (HTTPS/TLS) استفاده میکنیم و از سیستمهای خود با تدابیر فنی و سازمانی مناسب محافظت میکنیم. هیچ سیستمی صددرصد امن نیست، اما برای محافظت از دادههای شما تلاش میکنیم.
انتقال بینالمللی دادهها
برخی از ارائهدهندگان خدمات ما ممکن است دادهها را خارج از کشور شما، از جمله خارج از اتحادیهٔ اروپا، پردازش کنند. در این صورت از ضمانتهای مناسب مانند بندهای قراردادی استاندارد کمیسیون اروپا استفاده میکنیم.
کودکان
JojoTalk برای کاربران ۱۶ سال و بالاتر در نظر گرفته شده است. مطابق قوانین اتحادیهٔ اروپا، ما آگاهانه بدون رضایت والدین یا سرپرست از افراد زیر ۱۶ سال دادهای جمعآوری نمیکنیم. اگر فکر میکنید کودکی بدون این رضایت به ما دادهای داده است، با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم.
این وبسایت
این وبسایت از کوکیهای تبلیغاتی یا ردیابی استفاده نمیکند و به حساب کاربری نیاز ندارد. ارائهدهندهٔ میزبانی ما ممکن است گزارشهای استاندارد سرور (مانند نشانی IP و نوع مرورگر) را برای مدت کوتاهی به دلایل امنیتی نگه دارد.
تغییرات این سیاست
ممکن است این سیاست را گاهی بهروزرسانی کنیم. هنگام ایجاد تغییرات مهم، در اپ یا همین صفحه به شما اطلاع میدهیم و تاریخ بالای صفحه را بهروز میکنیم.
تماس
برای هر پرسش یا درخواستی دربارهٔ حریم خصوصی به support@jojotalk.com ایمیل بزنید.